إرشاد زراعي في الصينية

• 农业推广

• خدمات الإرشاد الزراعي    农业推广服务
• أخصائي الإرشاد الزراعي    农业推广人员
• إرشاد اجتماعي    社区谘商

أمثلة

1. وتقدم شركة الصناعة الغذائية الأرض، وسوقاً فورية، وائتماناً بشأن المدخلات، ودعماً تقنياً، وخدمات إرشاد زراعي للمنتجين.
   农产品加工公司提供土地、现货市场、原料投入信贷和技术支持，以及推广服务。
2. وسيقتضي هذا المشروع توظيف موظفين جدد ستمثل المرأة 50 في المائة منهم؛ وسيوفر خدمات إرشاد زراعي وإئتمانات لمجموعات المزارعين (تمثل المرأة 50 في المائة من أعضائها) في ست مناطق؛ وسيوفر تدريباً جنسانياً للموظفين والمزارعين.
   这个项目要求招聘新的工作人员，其中妇女必须占50%。 该项目还为6个省的农民团体（妇女成员占50%）提供推广服务和信贷业务，为工作人员和农民进行性别问题培训。
3. ففي إثيوبيا، على سبيل المثال، أدت زيارة إرشاد زراعي واحدة إلى خفض الفقر بنسبة 9.8 في المائة وزيادة الاستهلاك بنسبة 7.1 في المائة()، في حين أن زيارات الإرشاد في أوغندا حدت من الفقر والتقزم ونقص الوزن لدى الأطفال دون سن الخامسة().
   例如，在埃塞俄比亚，一次农业技术推广访问就能降低9.8%的贫穷率，并增加7.1%的消费， 而乌干达的推广访问则减少了5岁以下儿童的贫困、儿童发育不良和体重不足等现象。
4. والتحول إلى المحاصيل النقدية، وإن كان يتيح إمكانية النهوض بدخل المزارعين في المدى الطويل، يحتاج إلى دعم من مؤسسات الإقراض الزراعي في شكل قروض ميسرة وخدمات إرشاد زراعي كأمر ضروري لتسهيل عملية الانتقال، لا سيما في الحالات التي يستغرق فيها نضوج المحاصيل الجديدة عدة سنوات (بعض محاصيل الأشجار مثلا).
   如果要转向经济作物，尽管从长远来看存在着提高农民收入的潜力，但获得农业借贷机构的低成本信贷和农业推广服务对这一过渡的顺利进行十分关键，特别是在新作物（例如某些木本作物）需要几年才会成熟的情况下。